ご挨拶

わたしは市野道弘の孫 髙木龍（タカギリュウ）と申します。（市野道弘には二人の娘がおり、わたしは道弘の次女の息子になります。道弘の次女は髙木家に嫁入りしたため、わたしの苗字は髙木となります。）

My name is Takagi Ryu, and I am the grandson of Ichino Michihiro. (Ichino Michihiro had two daughters, and I am the son of his second daughter. His second daughter married into the Takagi family, so my surname is Takagi.)

この度は「富士山写真家 市野道弘」の公式ホームページへ足をお運びくださり誠にありがとうございます。市野道弘が35年以上もの長い歳月を掛けて、魂を籠めて撮り続けた富士山写真の数々をご鑑賞ください。

Thank you for visiting the official website of Mt. Fuji photographer Michihiro Ichino. Please enjoy the many photos of Mt. Fuji that Michihiro Ichino has taken with his soul over the course of more than 35 years.

わたしに物心ついた頃には、カメラとフィルム、そして富士山が祖父と重なる存在でありました。富士の麓をカメラ片手に四駆車と共に走り回る祖父、幼い頃から一生懸命撮影について行った日々を今でも鮮明に覚えています。

For as long as I can remember, cameras, film, and Mt. Fuji were all connected to Ichino Michihiro. I still vividly remember the days when I was a child and would do my best to follow my grandfather as he drove around the foothills of Mt. Fuji in his four-wheel drive vehicle, camera in hand.

子供ながらに感じた富士山の偉大さ、自然の美しい姿と険しく厳しい姿。大人になって気がついた祖父の写真への感謝、静岡を離れ再認識した富士山の魅力。日本人の心の拠りどころである富士山、祖父の写真を眺めて、穏やかなひと時をお過ごしいただければ幸いです。

The greatness of Mt. Fuji that I felt even as a child, its natural beauty and its rugged, harsh appearance. My gratitude for my grandfather’s photographs that I realized as an adult, and the charm of Mt. Fuji that I rediscovered after leaving Shizuoka. I hope that you will spend a peaceful moment looking at Mt. Fuji, a source of comfort for the Japanese soul, and my grandfather’s photographs.

―経歴―
Career
静岡県沼津市出身
Born in Numazu, Shizuoka Prefecture
市野道弘の孫
Grandson of Michihiro Ichino
沼津工業高等専門学校 (旧国立高専)卒業
Graduated from Numazu National College of Technology (formerly National College of Technology)
学生時代よりECショップや家庭教師事業等を経営
Operated an e-commerce shop and a private tutoring business while still a student
卒業後は石油元売り企業入社
Joined an oil wholesaler after graduation
装置運転や社内起業、新規事業開発を経験
Experienced equipment operation, in-house start up, and new business development